First homes completed in multi-million-pound revamp of Leicester’s waterside