Investigation continues into deaths of mother and newborn baby found in Leicester hotel room