Man charged with manslaughter over Braunstone Gate assault as victim is named