Meghan getting a ‘taste of her own medicine’ as brother goes on Big Brother