People using ATMs warned to stay ‘vigilant’ after man jailed for tampering with Leicester cash machines