Police cordon off petrol station after a body is found in a car