Police update on sudden death at Leicester petrol station