Prince Charles may have ‘dropped the ball’ over Archie’s title