Rare chance to visit Leicester’s historic buildings usually closed to the public