Red-faced shoppers left locked inside B&Q in Leicester after closing time