School confirms pupil has tested positive for coronavirus